Reglemente in anderen Sprachen

[wemu]

Hallo zusammen

gibt es die Reglemente eigentlich in englisch oder französisch Ausführung. Habe da aktuel einen Kunden welcher gerne an Events teilnehmen möchte aber der deutschen Sprache nicht mächtig ist.

[cyberdog]

gibt es die Reglemente eigentlich in englisch oder französisch Ausführung. Habe da aktuel einen Kunden welcher gerne an Events teilnehmen möchte aber der deutschen Sprache nicht mächtig ist.

Nein, leider nur Hochdeutsch (Schweiz), Deutsch (Deutschland) und Österreichisch
Er hat uns per Mail geschrieben und wir melden uns eh bei ihm. Ich nehme an, das ist derselbe wie der, der bei dir im Laden war...

[wemu]

der den ich meine kommt aus "parlewufransä" .... denke nicht das der mal da war

[cyberdog]

der den ich meine kommt aus "parlewufransä" .... denke nicht das der mal da war

Ach so, ich dachte er war bei dir im Laden...

[Scalerheinz]

Haben nicht von der Romandie das gleiche Reglement wie wir auf
Französisch?

[The Punisher]

So, ich habe heute bereits zwei Mails auf Englisch verfasst um den Interessenten aufzuklären.

Heinz hat recht: unser Reglement für die S6 haben "nos amis de la suisse romand" auf Französisch übersetzt. Siehe auch http://www.srctr.ch.

Übersetzungen sind immer schwierig und aufwändig - darum haben wir bislang davon abgesehen. Zumal mit Deutsch eine der vier Landessprachen abgedeckt ist

En Gruess, Adi